Kali, le petit vampire (Regina Pessoa, 2012)

Kali, el pequeño vampiro
Francia/Canadá/Suiza/Portugal | 10 min | Inglés c/Subtítulos Español

Este corto animado narra la historia de Kali, un joven vampiro que sufre por no poder vivir a la luz del día. Viviendo en las sombras e inspirando miedo, vive envidiando a los otros niños que ni siquiera sueñan que él existe. Un día, mientras una vez más mira cómo los niños juegan en las vías del tren, él sale de su aislamiento y descubre que por ser quien es -y lo que es- puede hacer una diferencia en las vidas de otros. Narrado por Christopher Plummer. 

(Traducción y subtitulado de Qrosawa)

Kaly le petit Vampire de Regina Pessoa es la última obra de una trilogía (A noite, História Trágica com Final Feliz) dedicada a la infancia, que nos hará reflexionar sobre los temores relacionados con los niños, la soledad y la dificultad de llegar a ser adulto. Tras mucho años experimentando con distintas técnicas de animación, como son el stop motion o el dibujo tradicional, Regina da el paso al mundo digital, pero manteniendo esa frescura en el trazo que le caracteriza. (Qrosawa)

https://mega.nz/file/lcd03ZQI#NYaLDaDPt470jtjsMBSUIh6hjVsZZ8ZXBxgiPKECKIs

A Suspeita (José Miguel Ribeiro, 2000)

The Suspect / La Sospecha

Portugal | 25 min | Portugués

Todo ocurre en un tren de pasajeros, cuando un hombre decide a viajar cómodo y tranquilo con su periódico en mano. Sin embargo sus planes se ven truncados cuando otros pasajeros deciden instalarse en el mismo compartimento. Todo transcurre con relativa calma hasta que el hombre del periódico lee una noticia inquietante: un asesino anda suelto, y su modus operandi está inevitablemente relacionado con este tren y sus pasajeros. El conflicto del film gira en torno a las camufladas peripecias de este nervioso hombre para descubrir quien es el asesino.

"Licenciado en Artes Plásticas, en la especialidad de Pintura, en la Escuela Superior de Bellas Artes de Lisboa. Estudió animación y diseño de volúmenes en la Lazzenec-Bretaña de Rennes y la Filmógrafo de Porto. Trabajó para editoriales como Caminho, las revistas Rúa Sésamo y Elle, y el periódico Indepentente. Especialista en animación, por lo que recibió varias distinciones. En 1996 fue premiado en el Cinanima con un cortometraje titulado "O banquete de Rainha". Con el mediometraje "A Suspeita", realizado entre 1997 y 2000, recibió el Cartoon D'Or 2000. Posteriormente trabajó en una serie de animación infantil con plastelina, "As coidad Lá de Casa", premiada en el Cinanima 2002 y el AniMadrid 2004. También destaca su faceta como ilustrador de libros, tarea que compagina con el cine de animación y la formación." (Kalandraka)

https://mega.nz/#!41ZUwK7C!WLupL_5P3T-wzvAVXYBxWNvQRupiZhyaqhtaRsa0AHw

Os Salteadores (Abi Feijó, 1993)

Los salteadores

Portugal | 13 min | Portugués c/subtítulos en español (incrustados)

"En los años 40, tras la Guerra Civil Española, muchos republicanos vencidos por las fuerzas nacionales de Franco encontraron refugio en las montañas limítrofes del norte de Portugal. Hubo quien los consideró forajidos, otros les dieron refugio y les ayudaron ocultándolos de de las fuerzas policiales de Salazar. Ellos eran… los salteadores."

Tras ganar en 1984 el Premio Nacional en Canadá por el corto Oh que calma, el portugués Abi Feijó (Braga, Portugal, 1956) fundó El Filmógrafo en 1987, un pequeño estudio que reunía a una nueva generación de realizadores de películas de animación. Basado en un modelo de ilustración artesanal (construido con materiales como arena y cristal) El Filmógrafo produjo importantes títulos y colocó la animación portuguesa en el punto de mira internacional. Especialmente tras el estreno en 1993 del cortometraje Los salteadores.
Hasta su cierre en 2002, El Filmógrafo creó medio centenar de animaciones, algunas de enorme calidad y muchas realizadas por el propio Feijó, contando también con nombres como Pedro Serrazina, José Miguel Ribeiro, Pierre Bouchon o Regina Pessoa. (mendo)

https://mega.nz/#!tEciVaTS!NhhJJJehZA0vk2ypCTJJGclrVPIM69Y6j4Tk-jVpsto

Histoire tragique avec fin heureuse (Regina Pessoa, 2006)

Historia trágica con final feliz

Portugal, Francia, Canadá | 7 min | Inglés c/Subtítulos en español

Una muchacha tenía un problema: su corazón latía tan intensamente que los que la rodeaban resultaron perturbados. "Soy un pájaro" ella decía, anhelando la libertad que los demás le negaban con sus quejas. Pero cuando la insoportable costumbre es rota y la libertad realizada despliega sus alas, añoranza y tristeza es lo único que queda. Cortometraje ganador del Grand Prix Annecy  del año 2006 entre otros tantos galardones internacionales.

"La idea de esta película surgió por una serigrafía en la que estaba trabajando mientras estudiaba en la Escuela de Bellas Artes. Cada frase inspiró un nuevo grabado y cada imagen sugirió una nueva frase, y así es como nuevos desafíos técnicos y estéticos surgieron. A esto le siguió un largo y tedioso proceso de producción.

Las diferencias existen, persisten y están siempre presentes. Algunas veces hay una razón para su existencia y corresponden a estados temporales de tránsito hacia otros estados de existencia, otras veces son fatales... Sin embargo, los que viven deben aceptarlos para lograr un conocimiento más profundo de sí mismos y una mejor conciencia del mundo." (Regina Pessoa)

https://mega.co.nz/#!cENhSQaY!3Da8O1PRU8-69SkSPJa37r8K7qFcBpmzZPAeB_tInRo

Os milonarios - Mario Gajo de Carvalho (2011)

Los millonarios

Portugal | 15 min | Silente

Cinco personajes y el pecado mortal de la avaricia. Un círculo vicioso. Un cortometraje noir de animación sobre la codicia, con una textura que le da otra dimensión a la historia. Cinco veces ganancia. Si alguien te dice que el el dinero trae la felicidad, desconfía.

DVDRip de duder (KG)

http://www.ravishare.com/asu9shbkwnjk/c0109.part1.rar.html

http://www.ravishare.com/gr7dhxdvwiwv/c0109.part2.rar.html

http://www.ravishare.com/ebt8798773ew/c0109.part3.rar.html

Mirrors:

http://www5.zippyshare.com/v/120607/file.html

http://www5.zippyshare.com/v/69953914/file.html

http://www5.zippyshare.com/v/83364886/file.html

http://www.slingfile.com/file/3RlT5UfpsQ

http://www.slingfile.com/file/5nl8BESy36

http://www.slingfile.com/file/dCW6xFRPiO

http://depositfiles.org/files/3thxfb396

http://depositfiles.org/files/9wpoyqpom

http://depositfiles.org/files/auz62s3y8

Password: www.nplus2.org

Kali, le petit vampire - Regina Pessoa (2012)

Kali, el pequeño vampiro

Francia/Canadá/Suiza/Portugal | 10 min | Inglés c/Subtítulos Español

Este corto animado narra la historia de Kali, un joven vampiro que sufre por no poder vivir a la luz del día. Viviendo en las sombras e inspirando miedo, vive envidiando a los otros niños que ni siquiera sueñan que él existe. Un día, mientras una vez más mira cómo los niños juegan en las vías del tren, él sale de su aislamiento y descubre que por ser quien es -y lo que es- puede hacer una diferencia en las vidas de otros.

Narrado por Christopher Plummer. (traducido por mí de nfb.ca)

Kaly le petit Vampire de Regina Pessoa es la última obra de una trilogía (A noite, História Trágica com Final Feliz) dedicada a la infancia, que nos hará reflexionar sobre los temores relacionados con los niños, la soledad y la dificultad de llegar a ser adulto. Tras mucho años experimentando con distintas técnicas de animación, como son el stop motion o el dibujo tradicional, Regina da el paso al mundo digital, pero manteniendo esa frescura en el trazo que le caracteriza.

Un niño distinto de los demás, sueña con encontrar su lugar en el mundo. Kali tendrá que enfrentarse a sus propios demonios, vencer sus miedos para por fin encontrar el camino de ‘la luz”. Igual que la luna atraviesa sus fases, Kali desaparecerá. O quizás solamente pasará a otra fase del ciclo. (delastframe.com)

Subtitulado al Español por Qrosawa

N+2 presenta orgullosamente un nuevo estreno mundial, en este caso de la mano de la maravillosa animadora portugesa Regina Pessoa.

Film producido por un staff de estrellas, entre las que se encuentran Paul Driessen, Georges Schwizgebel, Abi Feijó y Pascal Le Nôtre. Música de The Young Gods. Financiado por Arte France, Ciclope Filmes, Folimage, National Film Board of Canada (NFB), Radio Télévision Suisse (RTS) y Studio GDS.

https://mega.co.nz/#!vUonXY5J!TAgw7e9qkGMg_PxLDM1Bor4qUU8FVvTiJGZdYauM9VY

Subtítulos en Español:

http://www.subdivx.com/X6XMzI2NjU3X-kali-le-petit-vampire-2012.html