jueves, 20 de septiembre de 2018

Para ver, cierra los ojos (Jan Svankmajer, 2012)



España | Libro (pdf) | Español 

«Decir que Jan Švankmajer (Praga, 1938) es uno de los grandes maestros del cine de animación es una afirmación que compartirá con nosotros cualquier persona que se haya encontrado alguna vez con su trabajo.

Conocido principalmente por su obra cinematográfica -más de veinticinco cortometrajes (...) y cinco largometrajes-, Jan Švankmajer es ante todo un constructor de poderosas imágenes al servicio de la imaginación subversiva.

Cultivador de procedimientos creativos que van desde el uso de marionetas al collage, del objeto al dibujo mediúmnico, los aplica a su singular exploración sobre el tactilismo y los integra todos ellos en su obra cinematográfica, la cual constituye uno de los hallazgos más deslumbrantes y perturbadores de la segunda mitad del siglo XX.

Esta edición, que ha sido preparada por Eugenio Castro y Julián Lacalle, presenta por primera vez en castellano, en un solo volumen, una selección de escritos de Švankmajer los cuales suponen un acercamiento a los motivos, impulsos, circunstancias y obsesiones de tan singular creador. Además, los textos vienen acompañados de un centenar de imágenes de su trabajo, de una extensa entrevista realizada por Peter Hames y de una pormenorizada introducción de Jesús Palacios.»  


«(...) Traspasadas las puertas de un nuevo siglo que se anuncia estupefaciente, sedante y peligrosamente homogeneizador, el cine de Švankmajer ofrece una lección única, una iluminación con que alumbrar los oscuros milenios venideros: la necesidad de que el espectador despierte y asuma su propio trabajo, su propia entidad creadora, manipulando selectiva y ritualmente los elementos de la creación cinematográfica (y por extensión artística) que se le ofrecen, para articular así su propio dominio de los materiales con que el cine y los medios tantas veces pretenden dominarle. La creación de un espacio en el que la naturaleza del cine se rebela (y revela), por intermedio del propio espectador, para transformarse en «otra cosa»: en mitología, en viaje, en memoria táctil, en brujería, en sueño, en magia, en archivo akásico de una civilización quizá moribunda. Si el espectador (más aún el que osadamente se erige en crítico) no toma conciencia como Artista y no controla y manipula el material que se le ofrece, este material le controlará y manipulará siempre, convirtiéndole en pelele de un mundo feliz. Si, por el contrario, es capaz de reaccionar y elevar su sentido de la visión, su condición de testigo y espectador, hasta equipararse con la del creador o creadores que le ofrecen sus obras, habrá despertado. Será un conspirador del placer. Y, como tal, habrá de asumir el riesgo. Los sueños son siempre algo más que sueños.» (Jesús Palacios)



Escaneado propio y exclusivo para N+2


https://mega.nz/#!ZpBFzYCa!9zHETDzPy8LEbEQ0WU8HvnKwevr5CtgRKM0GM-QtsH4

viernes, 27 de julio de 2018

Koń (Witold Giersz, 1967)


Caballo / The Horse
Polonia  | 6 min | Sin diálogos

Por las praderas galopa libremente un majestuoso caballo cimarrón que es observado desde lejos por un obstinado soldado quien tiene una sola idea en mente: domesticar al salvaje animal. Cortometraje realizado por el maestro animador polaco Witold Giersz, pionero en la experimentación de la técnica animada de pintado con óleo sobre placas de vidrio; una técnica explorada por posteriores artistas como el suizo G. Schwizgebel o el ruso A. Petrov.






https://mega.nz/#!pMMExazY!vKbCNRKXmPCo6SK0IaKAtdqFT4YoZySbSkFiJ2E17GQ

lunes, 16 de julio de 2018

Bermuda (Ülo Pikkov, 1998)


Estonia  | 11 min | Sin diálogos

En medio de un caluroso desierto hay un barco encallado en la nada. Cada mañana sale un viejo marinero a ahuyentar a la lluvia mostrando al cielo su traje de baño, luego el marino se dirige hacia un profundo pozo del cual extrae agua para su amada, deteniéndose un momento en medio camino para escuchar la brisa marina despojando a un sediento caracol de su concha para finalmente volver al barco. Toda esta rutina tiene una razón de ser: mantener a una mujer a su lado y eliminar cualquier atisbo de posible competencia masculina en el intento, aunque al final no todo salga según lo tramado.






https://mega.nz/#!9t4hnbBB!YkRqlQtwS03moQDq7ulXidQ0comhaWhaHBqQzcMp57I

sábado, 2 de junio de 2018

Fest (Nikita Diakur, 2018)


Fiesta
Alemania | 2 min | Sin diálogos

Una demencial y caótica fiesta tiene lugar en plena calle de la ciudad, donde los protagonistas son desfigurados juerguistas que se mueven al ritmo de los frenéticos bits electrónicos. Personajes "rotos" e inacabados, paisajes CGI con un render defectuoso y movimientos incoherentes, dotan a "Fest" de una impactante y abrumadora estética visual que sin duda será de agrado para todo amante de lo absurdo. 


 




https://mega.nz/#!BpomBbhJ!9OIkP3Xf7Dz6kiAOTmQM_t9K5iEBIZ2kruQfahJnXVo

viernes, 25 de mayo de 2018

Dossiê Rê Bordosa (César Cabral, 2008)


El expediente Rê Bordosa
Brasil | 16 min | Portugués c/Subtítulos en Español

La conocida Rê Bordosa es una mujer explosiva. Amante de las incursiones al submundo nocturno de la gran cuidad, se deleita satisfaciendo su carnalidad en los bares. Este falso documental animado intenta hallar las razones que condujeron a Angeli, el creador de Bordosa, a su asesinato.



«Rê Bordosa es un personaje de ficción en las historietas de cómics humorísticos creados por el dibujante Angeli, apareció en las páginas de la desaparecida revista Chiclete com Banana. RE es una mujer de unos 40 años, alcohólica, ninfómana, abierta y carente de sentido común, cuyas historias giran en torno a sus caprichos y deseos. El personaje fue un éxito hasta el punto de eclipsar a su autor, entonces Angeli decidió matarla. Pero de vez en cuando ella regresa a los medios.» (mendo)






https://mega.nz/#!opZW1IjB!o8F1YGCbUOLaG2jQivVB6WWDt5xZMqIwLQqVHucAGVY

Subtítulos (sub-idx):
https://mega.nz/#!0xpnFTjS!BWT3VVc9e-X30lp8HImGPKzLT2CfxRs_5TL5Ozq97Aw

martes, 15 de mayo de 2018

Kokoa (Moustapha Alassane, 1985)


Níger | 14 min | Francés-Hausa c/Subtítulos en Español

Hay una celebración en el reino de los sapos. Alrededor del círculo, cientos e habitantes se han reunido para observar enfrentarse a los mejores peleadores del país. Entre las peleas, Tountia, acompañado por sus músicos, interpreta un concierto que enloquece a la audiencia. (Trad.: Qrosawa)




Capturas de pantalla y post original por KimJongNumberUn (KG)


https://mega.nz/#!rc5l0ABT!lrRm2popjkh7el_OMSRXWSO-ZU5Zlp8jjaKTTCH7YtI


martes, 1 de mayo de 2018

Echo (Merlin Flügel 2012)


Eco
Alemania | 5 min | Sin diálogos

En un monocromático paisaje poblado por extrañas y diversas criaturas antropomorfas, un viajero y su mascota transitan por este enigmático y contrastado mundo que, a juicio personal, por momentos  se asemeja al onírico universo maximoviano.






https://mega.nz/#!QhZynbCK!s9LYkwVyuCLfuVKq8sXN68LD3rNrhV-lUePgu4Z32dY

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...