sábado, 31 de mayo de 2014

Syn (Ryszard Czekala, 1970)


El hijo
Polonia | 10 min | Silente

La soledad de los padres abandonados en el campo por su ahora "urbano" hijo.






https://mega.co.nz/#!eVZXgK7I!OVXUSgFj65dwTtIv74co50MexvxfIlOhKi19Xfw9ewI

viernes, 30 de mayo de 2014

Tango (Zbigniew Rybczyński, 1980)


Polonia | 8 min | Sin Diálogos

36 personajes que representan 36 momentos, acciones o planos temporales diferentes y autónomos, se superponen unos a otros en el reducido espacio de una habitación. Cada personaje fue rodado independientemente después de estudiar los espacios libres que quedaban sin usar por el resto de actores y movimientos. Fueron montados sobre un mismo negativo, [mediante técnicas de pixelación, collage fotográfico, uso de impresoras ópticas y técnicas "Ultimatte"], en un proceso que duró 7 meses a un ritmo de trabajo de 16 horas diarias. (HawkmenBlues)







https://mega.co.nz/#!YQ9C0YyK!SoVK2e3iGGzxbyV8Zl2_5pxjk50wKTV1rIX9PqdqnN0

Chumon no ooi ryori-ten (Tadanari Okamoto, 1993)


El restaurant con muchos pedidos
Japón | 19 min | Japonés c/Subtítulos Español

Un cortometraje basado en la historia del escritor Japones Kenji Miyazawa, Chuumon No Oui Ryouriten no ha sido licenciada en norteamerica, sin embargo se ha mostrado en numerosos festivales de cine de todo el mundo.

Normalmente un cazador comun es quien daña a los animales en el bosque... en esta historia son los cazadores quienes son lastimados, cayendo en una trampa puesta por un gato montes.

Dos jovenes de la ciudad van de caceria, caminan en las montañas con dos perros blancos tan grandes como osos. Por la tarde, los dos jovenes han fracasado en su caza de palomas. Peor aun, han perdido a su guia en medio del bosque. El bosque daba tanto miendo que sus perros aullaban, despues de eso con espuma en el hocico cayeron muertos. Muy asustados los dos cazadores deciden regresar, diciendo "Podemos llegar al hotel de ayer y comprar algunas palomas para llevarlas a casa". Ellos creian que podian obtener cualquier cosa con dinero.

Para su mala suerte, se perdieron. Derepente una rafaga de viento alboroto todo el ambiente, cosa que los puso aun mas nerviosos. Es entonces, cuando uno de ellos ve a su alrededor y ve un lugar que dice Restaurant Wildcat House."

El encontrar un restaurant en medio del bosque parecia algo raro, ambos estaban muy hambrientos asi que se acercan. Encuentran una puerta de cristal con letras doradas que decian: "Porfavor pase. Nadie debe tener un momento de dudas". Dentro del restaurant habia muchas puertas y corredores. Cada puerta tenia una nota extraña para los visitantes...

¿Que encontraran en ese extraño restaurant? (Animerate)




La fábula del cazador cazado

Frente al omnipresente banquete de animes comerciales, seriales, regulares y desechables que consumimos de ves en cuando, la presente propuesta parece haber salido de un pequeño estudio dedicado al arte del grabado conceptual.

No está presente el color en su estado primario, más bien una atmósfera sepia, de expresividad elocuente y perturbadora es lo que nos llena la vista, tampoco está presente el código esquemático de la animación tradicional: sus encuadres, sus primeros planos, sus movimientos y su agresividad. La forma de movimiento de “Chuumon no Ooi Ryouriten” es cambiante, poco ortodoxa, dependiente de la historia misma, si se necesita vértigo, la imagen te lo muestra, si es hipnotismo o miedo, o confusión, la forma estética de este cortometraje te indica claramente como te debes sentir como espectador. Lo anterior valga para declarar lo notablemente bien hecho que está esta historia, llena de texturas visuales sobrepuestas y dibujo expresivo y delicado. Tengo a este animé como ejemplo de los alcances que puede llegar a tener la sugestión gráfica de un buen dibujo.

La historia, por otro lado, está basada en un cuento de Kenji Miyazawa, que ya “guionizó” otra historia sobre bosques encantados (Taneyamagahara No Yoru) pero en esta ocasión, lejos de la benevolente orquestación cromática de aquél, la aventura de estos cazadores tiene algo prohibido, algo que nos llena de una sensación Kafkiana que nos mantiene interesados y sorprendidos a partes iguales. Lo sobrenatural de esta historia es inquietante, no hay puntos de referencia sobre lo que vendrá como desenlace; salimos de una pesadilla para entrar en el preámbulo de otra, la penumbra parece caer sobre los protagonistas a cada momento, como la peor forma de castigo… No encontraremos parlamentos ni palabrería dialogada, sólo unas enigmáticas instrucciones pegadas en las puertas de un inevitable laberinto…
No se diga más…

Obra totalmente recomendable, de lo mejor que se puede encontrar dentro de las propuestas alternativas de anime. (por alterego)



Subtitulado al Español por joseinferno y Yefren


https://mega.co.nz/#!vNI0DazD!R8UvKDZBHJMGdaSLVcdlfAvP81AZCypmD4xVNWqhnyo

Subtítulos en Español:
http://www.subdivx.com/X6XMjgzODQ3X-chumon-no-ooi-ryoriten-tadanari-okamoto-japon-1993.html

jueves, 29 de mayo de 2014

En agosto (Andrés Barrientos & Carlos Andrés Reyes, 2008)


Colombia | 15 min | Español

En el futuro, Verónica, una joven indígena, camina por un puente en una Bogotá parcialmente inundada y en la que no para de llover. Verónica intuye que algo malo va a ocurrir y acelera su paso. En el presente actual, Pedro, un anciano, espera la llegada del fin del mundo en un día profetizado por Isabel, su difunta esposa, y recuerda otras predicciones hechas por ella que, en efecto, se cumplieron. Pedro se tranquiliza al recordar una que nunca ocurrió sobre interminables lluvias y una gran inundación. De vuelta en el futuro, Verónica realiza una ceremonia ancestral; mientras tanto, una gigantesca ola se cierne sobre la ciudad. En el presente, Pedro recuerda la hora señalada por su esposa y ve en el reloj que está a menos de un minuto de que su profecía se cumpla... (Proimagenes Colombia)



Uno de los cortos que más me han impresionado recientemente, en especial por la calidad de sus dibujos y escenarios. Realizado en 2D con elementos en 3D, En agosto es toda una experiencia visual.

Asistimos a dos historias que se desarrollan en Bogotá: una de ellas en un pasado reciente y otra en un distante futuro, en el que el mundo está cubierto por las aguas y Bogotá, gracias a su altura sobre el nivel del mar, es una de las pocas ciudades que sobreviven.

En agosto supuso más de dos años de trabajo con un equipo de alrededor de ochenta personas para un cortometraje de casi quince minutos. Sus dos creadores Andrés Barrientos y Carlos Andrés Reyes se conocieron en una clase de dibujo de la universidad. Ambos habían tenido experiencias con el cine y la pintura previamente a En agosto.

La elección de Bogotá no es casual, sino que parte del deseo de los creadores de dibujar la ciudad, rompiendo además la tendencia de situar los futuros post-apocalípticos en ciudades como Nueva York o Londres. En el guión hay ecos de la mitología indígena, en especial el mito de Bochica. La leyenda cuenta cómo la sabana de Bogotá estuvo inundada por una lluvia que solo se detuvo cuando intervino un anciano que liberó el agua con su bastón, formando una cascada conocida como “el salto del Tequendama”. (stalker22)




https://mega.co.nz/#!PExWQZSa!YICrlm4kh7a214Uj2wIK6VevYLYe8LT-_alM6fe4ODk

miércoles, 28 de mayo de 2014

Jeu (Georges Schwizgebel, 2006)


Juego
Suiza | 4 min | Silente

Con el trasfondo del "Scherzo" del Concerto de Piano Nº2 de Sergei Prokofiev, son presentados varios juegos visuales de movimiento y transformación. Estos incluyen: figuras geométricas danzando sobre y dentro de una piscina de agua; personas jugando a un juego simétrico de pelota; interiores de una habitación cambiando de forma; paredes y cuadros en una galería de arte moviéndose; y una audiencia observando una orquesta sinfónica. Todo realizado mediante la técnica del pastel por el reconocido animador Georges Schwizgebel. (FILMAFFINITY)






https://mega.co.nz/#!zIplxLTL!F2FpHXsHdr2I1XvBsrLY1zh5zyoJWdOGxHMrc5xXueU

martes, 27 de mayo de 2014

Tri variace na picassovské téma (Simon Koudela, 1998)


Tres variaciones sobre un cuadro de Picasso
República Checa | 6 min | Silente

Tres pequeñas historias inspiradas en el cuadro de Pablo Picasso "Contemplación".






Capturas por otronieto


https://mega.co.nz/#!zFw32CJQ!GmNcPRNqCks5tzDdpF7iNJp-jy75h6-bq3U9NeyBLmQ

lunes, 26 de mayo de 2014

Zolushka (Ivan Aksenchuk, 1979)


Cenicienta
URSS | 17 min | Ruso c/Subtítulos Español

Cenicienta (Zolushka), hija de un rico viudo, vive con su padre, su furiosa madrastra y las dos hijas de ésta. Acosada por su madrasta, Cenicienta se pasa la vida entre peroles y sartenes, y agobiada por todas las labores de la casa, de las que ella se encarga exclusivamente. Mientras sirve la mesa para que coma toda la familia, llega a sus oídos un pregón donde se anuncia que el rey va a celebrar un baile en palacio.



El director

Ivan Aksenchuk nació en 1918 en Prosyanie Poliani y falleció en 1999 en Moscú. En 1991 fue distinguido como Artista del Pueblo de la RSFSR. Entre 1946 y 1948 estudia animación en los cursos de Soyuzmultfilm. Al acabar los estudios empieza a trabajar en los mismos estudios como ayudante de dirección, y a partir de 1953 como director. Su debut como tal será la adaptación de dos fábulas de Ivan Krylov Ворона и Лисица, Кукушка и Петух (El cuervo y la zorra, el cuco y el gallo). En 1958 dirige Мальчик из Неаполя (El niño de Napoles), inspirada en una colección de cuentos del escritor italiano Gianni Rodari, sobre un niño que ayuda a una hada a devolver a unos niños un globo mágico. En 1968 dirigeРусалочка (La sirenita), adaptación del cuento homónimo de Hans Christian Andersern. En 1979 adapta otro clásico de la literatura infantil, el cuento de Charles Perrault La Cenicienta. En 1981 Aksenchuk realiza Мороз Иванович(Moroz Ivanovich), corto inspirado en un cuento popular ruso sobre dos hermanas, una aplicada y la otra perezosa. En 1984 dirige Синеглазка (La chica de ojos azules), corto poético sobre el amor y la fidelidad, inspirado en el folclore popular ruso. (cinerusia)



Subtitulado al Español por Jose RB


https://mega.co.nz/#!PBAEkaCJ!At-R0kZbErgt6lNthcY4QV_mhuRlslS0DwzBFWYl9_I
https://mega.co.nz/#!fExRRZSa!jmRv3guZeiGg6wYV9NlgPnmK3th4lN-pRKORn9eqA_0

Subtítulos en Español:
http://www.subdivx.com/X6XMzY2ODA3X-zolushka-1979.html

domingo, 25 de mayo de 2014

Szlaban (Jerzy Kucia, 1976)


La barrera
Polonia | 6 min | Silente

Una barrera cierra el paso en un cruce de trenes, impidiendo a todos pasar. Mientras espera, la gente empieza a pensar y soñar. Sus sueños influyen en un observador oculto en una casa cercana. (Qrosawa)

Considerado por muchos el Robert Bresson de la animación, aunque no sean comparables, si bien ambos comparten una misma austeridad, y brillantez, formal, por no hablar de la genial utilización de la elipsis, y del sonido.

Algunos de sus cortos figuran en todas las antologías sobre animación, y en concreto "Afinando los instrumentos" (hasta el momento su obra maestra) se encuentra en todas las listas de las 100 mejores obras de la historia de la animación. (el hijo bastardo en Ci-Cl)




WEBRip por MENiSCUS


https://mega.co.nz/#!KBZzTTzb!1W0U08D9gMkqatJK6YLm33OtQtrHN-00yg7V4JfZ8Wk

sábado, 24 de mayo de 2014

Le chat du rabbin (Antoine Delesvaux & Joann Sfar, 2011)


El gato del rabino
Francia | 90 min | Francés c/Subtítulos Español

Tras comerse un periquito, el gato de un rabino adquiere la capacidad de hablar, y no sólo eso, sino que se vuelve un estudioso de las creencias de su amo, criticándolas como sólo un gato podría hacerlo, y entablando una fuerte amistad con la hija del religioso.





Tras debutar con honores en la dirección de cine de ficción con Gainsbourg (vida de un héroe) (ganadora de tres premios César en 2011; entre ellos, mejor ópera prima), el dibujanteJoann Sfar vuelve a la cartelera con su segundo largometraje, esta vez de animación: Le Chat du Rabbin, una adaptación de tres volúmenes de la serie homónima de cómics ambientados en Alger en 1920, obra del propio Sfar. El artista dirige junto con Antoine Delesvaux esta cinta, distribuida por UGC Distribution, que aborda con un humor sano y unos dibujos muy hermosos el tema delicado del respeto entre las religiones.

Según Joann Sfar, Le chat du rabbin pretende “desdramatizar las historias entre judíos, cristianos y musulmanes. Todo el mundo cree conocerse pero nadie comparte mesa con el otro. Ahora bien, tenemos derecho a respetar a la gente sin que por ello comulguemos con sus creencias”. Al optar por “cruzar toda África para recorrer el imaginario colonial y contar la universalidad de la estupidez humana”, el cineasta subraya que “cada personaje, con independencia de su comunidad o de su religión, da muestras de su racismo o de su estrechez de miras de un modo u otro”. (Cineuropa)




Subtitulado al Español por Qrosawa


https://mega.co.nz/#!3MYwCLxI!eTDlzl-LOGWHHI7IXbJrYUdtVZgLyIth-oLYT1jsLCQ

Subtítulos en Español:
http://www.subdivx.com/X6XMjg5MzU1X-le-chat-du-rabbin-2011-aka-the-rabbi's-cat.html

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...