Animo resistente (Simone Massi, 2013)

Italia | 5 min | Italiano c/Subtítulos Español

En los primeros días de mayo de 1944, en el monte San Angelo, una casa se duerme y comienza a soñar iluminando el cielo...

Massi, que nació en Pergola en 1970, es uno de los últimos maestros de la animación stop motion y ha ganado más de 200 premios en los principales festivales de cine, tanto en Italia como en el extranjero. También es considerado como uno de los autores más importantes de cortometrajes de animación. Un animador independiente que estudió cine de animación en la Escuela de Arte de Urbino. A lo largo de 15 años se ha dedicado a la creación (por él mismo y por completo a mano) de quince películas de animación que se han mostrado en 54 países y que se proyectaron en el 69º Festival de Cine de Venecia, junto con una película inédita, 'Animo Resistente'. Massi no utiliza ordenadores en su trabajo, sino que todo brota de su mano al papel, utilizando lápices, carboncillo, tiza de color, grafito y tinta china. La técnica de "scratch" que ha adoptado en sus obras más recientes (que permite un máximo de 6 ó 7 dibujos que deben completarse en un día, trabajando sin parar desde la mañana a la noche) significa que una película de 8 minutos puede implicar hasta dos años y medio de trabajo. (E7A)

Subtítulos en Español por Qrosawa

https://mega.co.nz/#!bY4ARRQJ!tGhOUKvlwlS9b82PN9ud8MX3b_9ncXt_w0IkqiRcxnc

Subtítulos:

http://www.subdivx.com/X6XMzk5NzUwX-animo-resistente-2013.html

L'attesa del maggio (Simone Massi, 2014)

La espera de mayo

Italia | 8 min | Italiano

"La espera de mayo" habla de un viaje, o mejor aún, un cruce de las huellas del siglo XX - dice Simone. El suelo está sucio y reducido a lo esencial y está poblado por los personajes más queridos por mí: los trabajadores, los campesinos, los inmigrantes y, luego, los perros y otros animales más o menos grandes. La idea ha madurado un poco "gracias a una palabra de hace unos años que sentía que estaba enredada en la telaraña de mi oído: "deserción". Al principio quería contar la historia de un desertor que arroja sus armas y empieza a caminar a casa, pero luego, cuando empecé a trabajar con ella, la idea y la historia habían cambiado. O por lo menos eso creo yo".

Una pequeña obra maestra, el corto animado concebido y creado por Simone Massi, y presentado fuera de concurso en la edición 71° del Festival de Cine de Venecia en la sección Horizontes. 

Hijo de ex-trabajadores campesinos, Massi es un 'animador resistente', con una sensibilidad y humildad no comunes, un diseñador fantástico, pero ante todo un coleccionista de momentos inigualables de un mundo moribundo, uno de los pocos que aún produce diseños artesanales y se entrega exclusivamente a construir sus pequeños films, usando una técnica personal y un estilo inconfundible. Ganador de numerosos premios y galardones en todo el mundo, Massi es quizás más conocido en el extranjero que en Italia. Entre otras cosas, su trabajo también es un hermoso símbolo que el Festival de Cine de Venecia ha decidido adoptar durante tres años. (Elisabetta Colla en TaxiDrivers.it - Traducido por Qrosawa para N+2)

Trailer:

www.youtube.com/watch?v=2EZC1Sm1Xl4

Dell'ammazzare il maiale - Simone Massi (2011)

Sobre matar al cerdo

Italia | 6 min | Silente

Mientras el cerdo es arrastrado fuera del chiquero, el animal tiene la última chance de ver el cielo.

Simone Massi nació en Pergola (Pesaro-Urbino, Italia) en mayo de 1970. Ex-trabajador, de origen campesino, estudió Cine de Animación en la Escuela de Arte de Urbino. Animador independiente, desde los 15 años ha estado intentando -dignamente- hacer que su pasión por el dibujo se convierta en su trabajo. A pesar de las dificultades él ha concebido y realizado (solo por su cuenta y enteramente a mano) una docena de cortos que han sido proyectados en 55 países en los 5 continentes y ha recibido más de 200 premios. (traducido de KG)

Massi se define en su sitio web orgullosamente como "animador resistente" y es precisamente ese espíritu expresado en esas dos palabras el que N+2 admira, defiende y siempre quiere y querrá difundir: la animación artesanal e independiente. Resistiendo.

http://www.ravishare.com/aajedl53v3un/c0041.part1.rar.html

http://www.ravishare.com/uq3qlve3y9ik/c0041.part2.rar.html

http://www.ravishare.com/ferdd5ikxna3/c0041.part3.rar.html

Mirror:

http://www44.zippyshare.com/v/76776309/file.html

http://www44.zippyshare.com/v/23760246/file.html

http://www44.zippyshare.com/v/20073440/file.html

Password: www.nplus2.org