viernes, 7 de junio de 2013

Zlydni - Stepan Koval (2005)


Duendes malvados
Rusia/Ucrania | 13 min | Ruso/Ucraniano c/Subtítulos Español

En los montes Cárpatos vivían Petro y Marichka, una pareja de prósperos campesinos ucranianos. Pero un día los zlydni (un tipo de duendes malvados) se instalan en su casa y destruyen todo lo que encuentran a su alcance, sin que haya forma de espantarlos...



Hermoso y divertido cortometraje de animación realizado para la serie rusa Gora Samotsvetov con la tecnica de stop motion, utilizando exclusivamente plastilina.
El cuento pertenece a la tradición Hutsul, un subgrupo de la etnia ucraniana que vive en los montes Cárpatos, en el extremo occidental de Ucrania. Para los interesados en los Hutsul, existe una excelente película del cineasta soviético Sergei Parajanov de 1964 llamada Tini zabutykh predkiv, título traducido en unas ocasiones como "Sombras de los antepasados olvidados" y en otras como "Los corceles de fuego". Es una obra maestra del cine soviético y muestra de manera bastante vívida las costumbres Hutsul.

El cortometraje corresponde al episodio 3 de la segunda temporada de la serie Gora Samotsvetov. (Yefren)




http://www.ravishare.com/xej4oh1ke6vz/c0115.part1.rar.html
http://www.ravishare.com/umqeu7apund1/c0115.part2.rar.html
http://www.ravishare.com/0tiojmbzcjbj/c0115.part3.rar.html
http://www.ravishare.com/xznivqz7txub/c0115.part4.rar.html
http://www.ravishare.com/scta2kxlepdx/c0115.part5.rar.html

Mirrors:

http://www57.zippyshare.com/v/48266143/file.html
http://www57.zippyshare.com/v/17789365/file.html
http://www57.zippyshare.com/v/78154553/file.html
http://www57.zippyshare.com/v/27655106/file.html
http://www57.zippyshare.com/v/61973402/file.html

http://www.slingfile.com/file/XFV0doxHvN
http://www.slingfile.com/file/rq5jW5zFP7
http://www.slingfile.com/file/fivNXYEOaq
http://www.slingfile.com/file/2XP2GCpVTT
http://www.slingfile.com/file/lUd27N17NS

Password: www.nplus2.org


Subtítulos en Español por El Renegáu y Curucuta:
http://www.subdivx.com/X6XMjk4ODgxX-zlydni-stepan-koval-rusia-2005.html

0 comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...