lunes, 11 de marzo de 2013

Un beau matin - Serge Avedikian (2005)


Una buena mañana
Francia | 12 min | Francés c/Subtítulos Español

En un pueblito, un estudiante y un fotógrafo aceptan sacrificar sus animales domésticos porque ya no corresponden a las normas que impone el Estado. Pero estas nuevas normas pronto no sólo afectarán a perros y gatos... (cineclubmunicipal.org.ar)



Subtitulado al Español por Bardamy


http://www.ravishare.com/4worfsoyzpow/c0026.part01.rar.html
http://www.ravishare.com/qvj0rfazlhnj/c0026.part02.rar.html
http://www.ravishare.com/36oq5hik1fhz/c0026.part03.rar.html
http://www.ravishare.com/7w4dgt2nymx3/c0026.part04.rar.html
http://www.ravishare.com/00k1yg70t9iy/c0026.part05.rar.html
http://www.ravishare.com/na3bgg550z0x/c0026.part06.rar.html
http://www.ravishare.com/p6o7d5aqen5l/c0026.part07.rar.html
http://www.ravishare.com/vow7lwoqrgyl/c0026.part08.rar.html
http://www.ravishare.com/4db3nrxezsw5/c0026.part09.rar.html
http://www.ravishare.com/18wn5oklsvha/c0026.part10.rar.html
http://www.ravishare.com/c3w0b1l9fhih/c0026.part11.rar.html
http://www.ravishare.com/zp01uba8bcjv/c0026.part12.rar.html
http://www.ravishare.com/ff8v2vjxiu2a/c0026.part13.rar.html
http://www.ravishare.com/lmryy7dzamm3/c0026.part14.rar.html


Mirror:

http://www56.zippyshare.com/v/63187010/file.html
http://www56.zippyshare.com/v/16323629/file.html
http://www56.zippyshare.com/v/4418607/file.html
http://www56.zippyshare.com/v/34028016/file.html
http://www56.zippyshare.com/v/88743358/file.html
http://www56.zippyshare.com/v/25546519/file.html
http://www56.zippyshare.com/v/19050370/file.html
http://www56.zippyshare.com/v/84398114/file.html
http://www56.zippyshare.com/v/20571661/file.html
http://www56.zippyshare.com/v/30217423/file.html
http://www56.zippyshare.com/v/75379421/file.html
http://www56.zippyshare.com/v/82652463/file.html
http://www56.zippyshare.com/v/30999402/file.html
http://www56.zippyshare.com/v/58967517/file.html

Password: www.nplus2.org



6 comentarios:

Ignacio Pérez dijo...

¡¡¡Felicitaciones por la reapertura de N+2!!! La verdad, se les echaba harto de menos.

¿Podrían subir algún corto o película de muñecos de Janis Cimermanis (de Letonia)? Se agradecería enormemente... :)

Saludos, y ojalá sigan actualizando el sitio...

PD: Si entras a PdB, Qro, encontrarás una enorme cantidad de animación rusa y soviética con subs traducidos al español. Échate un a pasada; vale la pena.

Qrosawa dijo...

Saludos Ignacio. La idea es ir subiendo lo que se cruce en el camino. Anteriormente había varios cortos de Cimermanis en el blog, pero con esto de la persecucion de hostings se hace complicado compartirlos. Se irán subiendo de a poco, creemos. No tenemos un orden de prioridades sinceramente.

A veces entro a Patio, suelo frecuentar y sí hay bastante y muy bueno.

Saludos y nos estamos leyendo!

Ignacio Pérez dijo...

Sobre Cimermanis:

Yo bajé de www.rutracker.ru "Los tres mosqueteros" de Cimermanis (una coproducción con Dinamarca), pero de subtítulos ni asomo, salvo unos en ruso que ni siquiera se pueden leer (al parecer VLC no llee caracteres cirílicos). Y tengo algunos episodios de la ganial serie Avārijas brigāde ("Brigada de emrgencias", 1991-2010), pero me falta aun la mitad de los capítulos....

Salu2

PD: Mi nick en PdB es Yefren

Qrosawa dijo...

Yefren, còmo no, he visto tus aportes y tu esfuerzo por sobre todo traducir animaciòn rusa junto a curucuta (creo que asì se llama) y es admirable al igual que la titànica tarea de eus y chapaev por traducir del ruso al inglès para facilitarnos las cosas luego a nosotros.

Un gusto leerte.

Conozco poco y nada de Cimermanis, aunque lo poco que vi me gusta mucho. Cualquier cosa que quieras sugerir en cuanto a subidas de autores especìficos, serà bienvenido. Aunque no creo que no puedas conseguirlos tù en otro lado :)

Saludos y nos leemos!

Ignacio Pérez dijo...

De hecho, tengo contacto con Eugene ("Eus") de vez en cuando, él me envía subs de animación rusa traducidos al inglés y yo al español. A veces Curucuta (Hilda) traduce directamente desde el ruso, pero ha estado con mucho trabajo últimamente. Asai que por lo general trabajo con subs de Eus y, en menor medida, de chapaev.
Si necesitas el mail de Eugene te lo puedo enviar; la idea es irnos retroalimentando entre nosotros.

Salu2

Yefren

Germán dijo...

Hice unos subs de Poem pa Kulšen que subí a 24fps: acá están en subdivx http://www.subdivx.com/X6XMTY4MjczX-poem-pa-kulsen-2004.html

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...